Proponuję w celu humorystyczno-edukacyjnym zrobić coś w stylu słownika rozmów damsko-męskich, czyli przełożenie z tego co kobieta mówi, na to co kobieta myśli 
Na początek:
- nie, bo muszę napisać sprawozdanie - nie, bo już mam kogoś na wieczór
- jeszcze się zastanowię - jestem na tak (80%) ale chcę sprawdzić twoją cierpliwość
- mam problem z... - muszę się komuś wygadać a nie mam żadnej psiapsióły pod ręką
- boli mnie głowa - zrób to sam
kiedyś miałem do wyboru jedną z dwóch koleżanek, wybrałem ta która miała na nk właśnie taki słownik:
Tak = Nie
Nie = Tak
Może = Nie
Bardzo mi przykro = Zobaczysz jak Ci będzie przykro
Potrzebujemy = Ja to chcę!
To Twoja decyzja = Właściwą decyzję już dawno powinieneś podjąć
Rób co chcesz = Jeszcze za to bekniesz
Musimy porozmawiać = Muszę ponarzekać
Proszę, śmiało = Nie chcę żebyś...
Nie jestem zdenerwowana = Oczywiście, że jestem wściekła, debilu!
Jesteś taki męski = Musisz się ogolić i dużo się pocisz
Jesteś dziś taki uczynny = Czy seks to jedyne o czym myślisz?
Bądź romantyczny, zgaś światło = Mam sflaczałe uda
Kochasz mnie? = Zarasz poproszę o coś drogiego!
Jak bardzo mnie kochasz? = Zrobiłam coś, co Ci się nie spodoba
Zaraz będę gotowa = Zdejmij buty i znajdź coś ciekawego w telewizji
Czy mam tłusty tyłek? = Powiedz mi, że jestem piękna
Musisz się nauczyć rozmawiać = No zgódź się w końcu ze mną!
Słuchasz Ty mnie?! = Już po Tobie!
i jeszcze tak dla kontrastu:
słownik męski:
Jestem głodny = jestem głodny
# Chce mi się spać = chce mi się spać
# Jestem zmęczony = jestem zmęczony
# Może byś do mnie wpadła? = Kiedy pójdziemy do łóżka?
# Może byśmy poszli razem do restauracji? = Kiedy pójdziemy do łóżka?
# Mogę do ciebie zadzwonić? = Kiedy pójdziemy do łóżka?
# Zatańczymy? = Kiedy pójdziemy do łóżka?
# Nudzi mi się = A może poszlibyśmy do łóżka?
# Kocham cię = A może poszlibyśmy do łóżka już teraz?
# Ja tez cię kocham = No, skoro już to powiedziałem, to może wreszcie poszlibyśmy do łóżka?
# Taak, niezła fryzura = Przedtem było lepiej
# Taak, niezła fryzura = I za to zapłaciłaś 150 PLN?
# (W czasie zakupów) Ta jest niezła = Weź wreszcie którąś z tych cholernych sukienek i wracajmy wreszcie do domu.
enjoy xD
like a drifter I was born to walk alone ;p
nie myśl że tylko ty cierpisz przez nasze rozstanie= no nareszcie!!!!
nikogo nie mam = mam nowego
nie dzwoń = nie dzwoń
to tylko przyjaciel = ty mozesz się bujac on mnie bedzie teraz rżnął
itp
Kawałek mięsa a jaką ma moc!